No sé qui era aquesta Cristina. Llegint Incerta glòria, vaig trobar-me el personatge d'un carlí que feia servir l'expressió. El llibre diu que "era una reina liberal de l'any de la picor".
Em penso que això ve de Maria Cristina (esposa de Fernando VII, del que tingué 2 filles, la primera la reina Isabel II). Passats menys de 3 mesos de la mort del rei es casà amb un sergent, del que tingué 8 fills més (amb poc temps). Va fer negocis bruts de tota mena, va haver d'exilar-se i al final li varen suprimir totes les assignacions econòmiques. segons el criteri popular, tant se li podia aplicar un adjectiu com l'altre.
Sí, sí! Si no vaig equivocada aquesta Cristina era la dona de Ferran VII. El meu avi l'expressió que feia servir és: Em cago en la reputa Cristina i la mare que la va parir...
7 comentaris:
El meu pare sempre feia servir la versió edulcorada:
Cagum Cristina punyetera!!
Veig que ens hi tornem a posar! me n'alegro!!
Sí, ho he tingut molt abandonat i ara (la calor, potser) m'ha picat de reconfigurar-lo una mica tot...
A la Vila Reial, 85,71€ de multa (60€ si la pagues a cuita-corrents), i 100€ de grua.
I és igual si estàs descarregant instruments a Mariscal; surts i:"Cagum Cristina puta!", ja me l'han fotut!
Woody Allen em comentava que ell volia titular la peli "Cagum Cristina Puta", pero al final es veu que el Roures va apostar per algo més comercial...
Em penso que això ve de Maria Cristina (esposa de Fernando VII, del que tingué 2 filles, la primera la reina Isabel II). Passats menys de 3 mesos de la mort del rei es casà amb un sergent, del que tingué 8 fills més (amb poc temps). Va fer negocis bruts de tota mena, va haver d'exilar-se i al final li varen suprimir totes les assignacions econòmiques. segons el criteri popular, tant se li podia aplicar un adjectiu com l'altre.
Molt interessant Jaume P!...No serà la "Maria Cristina me quiere gobernar" de la cançó aquesta que dius????
Sí, sí! Si no vaig equivocada aquesta Cristina era la dona de Ferran VII.
El meu avi l'expressió que feia servir és: Em cago en la reputa Cristina i la mare que la va parir...
Publica un comentari a l'entrada